15 Feb Christiane Nord. Text Analysis in Translation. Theory, Method, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. The first two parts, the analysis of external and internal factors, are based on Christiane Nord‟s model of text analysis in translation (). The other two parts. a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Second Edition (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 94) [Christiane Nord] on
|Published (Last):||2 December 2007|
|PDF File Size:||17.80 Mb|
|ePub File Size:||20.48 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular wnalysis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation christiane nord text analysis in translation assessment.
Other editions – View all Text analysis in translation: Christiane Nord Snippet view – Please try again later. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics.
Part 2 describes the traanslation and scope of source-text analysis in the translation process and explains why the model is relevant to translation. The book concludes with the practical analysis of a number of texts and their translations, taking into account various text types and several languages German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Dutch. Related Video Shorts 0 Upload your video.
NORD, Christiane () : Text Analysis in Tran – Meta – Érudit
This book describes and explains the funktional metod of translate. I would use this seller again! It is easy to read and it also has very a good bibliography to be used for further reading. Amazon Inspire Digital Educational Resources.
Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. One person found this helpful. Get fast, free shipping with Amazon Prime. Text Analysis in Translation: Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies.
Amazon Drive Cloud storage from Amazon.
Text analysis in translation: There’s a problem loading this menu right now. Shopbop Designer Fashion Brands. A Textbook of Translation Skills. I’d like to read this book on Kindle Don’t have a Kindle? References to this book Translation in Systems: Thank you, professor Nord for your great insights.
Christiane NordPenelope Sparrow. Part 3 presents a detailed study of the extratextual and intratextual factors and their interaction in the text, using ahalysis examples from all areas of professional translation. Amazon Rapids Fun stories christiane nord text analysis in translation kids on the go. If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support? Customers who bought this item also bought. ComiXology Thousands of Digital Comics.
Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text christiane nord text analysis in translation and genres independent of the language and culture pairs involved.
Contents The need for text analysis in translation. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and Share your christiwne with other customers. Your recently viewed items and featured recommendations.
Read more Read less. Amazon Music Stream millions of songs. Translation teachers insist on defining a translation strategy, but how can we do that in practice? Get to Know Us.
Page 1 of 1 Start over Page 1 of 1. Trasnlation as a Purposeful Activity: See all 5 reviews. Based on a functional approach to translation and endebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved.